FC2ブログ

East life

ここは中国語中心です。日本の使い方,ご迷惑をお掛けして,申し訳ございません

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

white lie (補上參差不齊的中文歌詞)

Lie to me 0210

white lie
這首歌好棒
朗朗上口之外
歌詞簡單也很好記:D



下附歌詞:


I say I'm 10 when I'm 9 and a half
當我九歲半我和旁人說我十歲
my uncle tells a joke and I try to laugh
當舅舅說冷笑話時,我努力笑出來
in gym I fake a headache when I want to guit
上體育課時,我為了要偷懶而裝頭痛
I say I love the sweater that my grandma knit
我說喜歡奶奶織的醜毛衣
but that's white lie (white lie)
但是這是善意的謊言
that's the kind you want ti tell, a white lie(white lie)
這就是你想說的一個善意的謊言,善意的謊言
so you're mom won't have to yell, a white lie(white lie)
這樣就不會被媽媽罵
everybody does it cause it feels all right
大家都會這麼說是因為還能接受
and it's more polite
而且也比較有禮貌
but a lie's still a lie, even when it's white
但是謊言還是謊言,即使是出自於善意
I pretend I'm asleep when my dad walks in
當爸爸走進我房間時,我假裝我熟睡了
I said I ate my chicken but I just ate the skin
當我只吃了皮時,我卻說我吃了肉
your face can say you're lyin' when your mouth says you're not.
雖然嘴上說不,你的表情會顯示你在撒謊
your peds are on fire but they're not too hot
你的雙腳像著火似的,其實卻不熱
when it's a white lie(white lie)
這就是善意的謊言

it's the kind you want to tell, a white lie(white lie)
言,善意的謊言這就是你想說的一個善意的謊
so you're dad won't have to yell, a white lie(white lie)
這樣就不會被爸爸罵
everybody does it cause it feels all right
大家都會這麼說是因為還能接受
and it's more polite
而且也比較有禮貌
but a lie's still a lie, even when it's white
但是謊言還是謊言,即使是出自於善意

while it might be hard to say what's true
很難判定說它是對的
would you want a white lie told to you
你會接受有人對你說善意的謊言嗎
but that's white lie (white lie)
但這就是善意的謊言

that's the kind you want ti tell, a white lie.(white lie)
言,善意的謊言這就是你想說的一個善意的謊
so you're mom won't have to yell, a white lie(white lie)
這樣就不會被媽媽罵
everybody does it cause it feels all right
大家都會這麼說是因為還能接受
and it's more polite
而且也比較有禮貌
but a lie's still a lie, even when it's white
但是謊言還是謊言,即使是出自於善意


中文很哩哩辣辣...就請見諒啦
大學畢業後沒碰翻譯了|||

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

KIA

Author:KIA
アニメ、漫画、ゲーム、ニコニコ中心です。

人生理念:
我腐故我在
人因妄想而偉大

不嫌棄者歡迎繼續觀看下去

KAITO

最新記事

留言板

メロン

FC2カウンター

google

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。